Преумножать богатства или приумножать: Преумножить или приумножить — как правильно? | Образование | Общество – Преумножить или приумножить как правильно

Преумножать богатства или приумножать: Преумножить или приумножить — как правильно? | Образование | Общество – Преумножить или приумножить как правильно
Июн 11 2020
admin

Преумножить или приумножить — как правильно? | Образование | Общество

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Опережая рассказ о сложности и ожесточённой борьбе этих слов за право на унификацию (что равно признанию правильным и единственным «легальным» вариантом), стоит сразу указать на их актуальный статус.

Только написанию приумножить оказана честь быть отмеченным в словарях как рекомендуемое.

Почему же у носителей языка такое написание, встреченное в рекламе и в СМИ, вызывает сомнения и даже отторжение?

Начать следует с того, что эти варианты не являются собственно вариантами одного слова. Нельзя сказать, что принятое написание — закономерный исход соседства новой и старой норм вроде включит и включит.

Если смотреть поверхностно, процесс действительно похожий: в вариативной норме побеждает более сильный и востребованный вариант. Так и здесь: в паре

преумножить / приумножить будто бы победил сильнейший. Но это не так.

Слова приумножить и преумножить — аффиксальные паронимы, т.е. слова, объединенные общей мотивацией и общей семантической связью. Они имеют общий корень, но разные, хотя и сходные аффиксы — в данном случае приставки пре- и при-.

Ранее словари фиксировали эти слова сходными по звучанию и морфемному составу, но различающимися лексическим значением — обычное для паронимов дело.

Слово преумножить значило ‘в несколько раз умножить, намного увеличить что-либо’.

А приумножить — ‘ещё более увеличить, умножить’.

Как вы можете заметить, искать отличающиеся оттенки значения этих слов — все равно что всматриваться в лица идентичных близнецов в попытке увидеть разных людей.

Известные сёстры Мэри-Кейт и Эшли Олсен

часто в шутку жалуются в интервью, что когда к одной из них обращаются посторонние, ей говорят что-то вроде: «Привет! Ты Мэри-Кейт и Эшли?». Такая участь постигла и преуменьшить с приуменьшить.

Еще сложнее стало, когда и без того похожие значения слились воедино, чем было мотивировано внесение в словари нового статуса этих паронимов. Теперь можно было употреблять любое из слов вне зависимости от оттенков значений.

В общем, был зафиксирован весьма неудобный, но естественный процесс развития отношений двух похожих слов. И ничего, что неудобно носителям языка в целом. Ну, погуглил, спросил у грамотных знакомых, положился на свое восприятие.

А вот для системы образования такой поворот оказался совсем неудачным. Учителю слишком многое нужно успеть рассказать и объяснить, а ученику понять и запомнить, после чего пройти проверку, сдать экзамен. Нетрудно догадаться, что все это не предполагает археологических раскопок для поиска оттенков значений.

И вот, наконец мучения были прерваны создателями известного «Русского орфографического словаря» под редакцией В.В. Лопатина: словарь признал целесообразным не различать двух разных глаголов и принял единое написание — приумножить. Важно: не единственное верное, а единое — для удобства. Почему? Потому что оттенки значений при слове уменьшить, которое и само выражает это значение, избыточны.

В.В. Лопатин даёт следующий комментарий по этому случаю: «Признано целесообразным не различать глаголов преумножить и приумножить, сохранив одно написание — приумножить. Письменное различение глаголов с приставками пре- и при- в данном случае бессмысленно — семантическое разграничение их затруднительно в силу лексического значения производящего глагола умножить, уже обозначающего многократное увеличение (не случайно, например, в „Толковом словаре русского языка“ С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой глагол приумножить толкуется как „то же, что преумножить“). Теперь в орфографическом словаре оставлен один только глагол

приумножить, значение которого — ‘еще более умножить, сильно увеличить’».

Жизнь школьников и учителей спасена, потому что теперь можно со спокойной душой запомнить одно написание и апеллировать в случае чего к авторитетному источнику.

Все остальные путаются, как и прежде. Почему? До сих пор существуют похожие пары, лексическое значение которых существенно отличается. Именно по этой причине единое написание для них не может быть принято. Например, глаголы

преуменьшить ‘сильно уменьшить’ и приуменьшить ‘несколько, немного уменьшить’ — очевидно совсем разные слова. Более того, в сознании есть аналогия с «преувеличить» и «преуменьшить», а она явно мешает испытывать доверие к приуменьшить.

Ключ к пониманию, как и всегда, — история принятия нормы и особенности самого явления. Запомнить норму приумножить намного проще теперь, когда стало известно, в результате чего такое написание стало нормой.

Смотрите также:

Преумножить или приумножить как правильно

Добрый день, дорогой читатель, рада снова Вас приветствовать на страницах моего сайта.

Я каждый день читаю книги и постоянно обучаюсь по интересующим меня направлениям. Т.е. практически каждый день я приумножаю… или преумножаю свои знания.

Итак, сегодня будем разбираться, как правильно писать

преумножить или приумножить. Для начала, вспомним правило приставок при- и пре-.

1. Приставка пре- придает словам:

— значение высокой степени действия или качетсва, очень часто можно заменить приставку словами очень и весьма. Например, преинтересный, пренеприятный, преувеличение, преуспевать,

—  значение “через”, “по-иному”, возможно использовать значение приставки пере-. Например, преступать, превращать.

2. Приставка при- дает следующее значение словам:

— близость в пространстве, смежность, например, прибрежный, пришкольный,

— прибавления, присоединения, приближения, например, приделать, прибивать, примыкать,

— совершение действия не в полном объеме или на ограниченный срок, например, приоткрыть,  приостановиться,

— доведение дела до конца, например, придумать, пристукнуть,

— совершения действия в чьих-либо интересах, например, приберечь, припрятать.

Примечание: необходимо различать написание близких по звучанию, но разных по значению слов с приставками пре- и при-: пребывать-прибывать, предать-придать, преуменьшать-приуменьшать, преклонить-приклонить, преступить-приступить и т.п.

Это правило из Справочника по орфографии и пунктуации автора Розенталь Д.Э.

Он же и в «Словаре трудностей русского языка» (Д. Розенталь, М. Теленкова, М., 1999), приводит обе формы, преумножить и приумножить, как верные.

Большой толковый словарь русского языка (Спб. 2000)дает объяснение значений обоих слов:

Преумножить – в несколько раз умножить, намного увеличить что-либо (доходы, усилия).

Приумножить – ещё более увеличить, умножить (доходы, богатство).

 

Однако, Большой толковый словарь под редакцией Ожегова не дает значение слова приумножить, а отправляет прочитать что такое преумножить “ то же, что преумножить “.

Но все в нашей жизни меняется, с нами изменяется и язык. Хорошо это или плохо судить сегодня я не берусь). И в словаре остается только один возможный правильный вариант этого слова:  приумножить.

Русский орфографический словарь Российской академии наук.

Отв. ред. В. В. Лопатин.

приумножить

Орфографический словарь Лопатина на сегодняшний день является единственным новейшим академическим словарем русского языка.

 

Я уже указывала здесь и здесь, какие словари признаны в 2009 году официальными. Посмотрим, что указано в них:

Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.- М.: “АСТ-ПРЕСС”, 2008. – 943 с. 

 

 

 

 

Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы Под редакцией Р. И. Аванесова

 

 

\

Самое интересное, что если взять слова, скажем, преуменьшить и приуменьшить с их семантическим значением “сильно уменьшить” и “немного уменьшить” соответственно, то в словарях мы обнаружим оба слова) и список подобных слов можно продолжать. Но на сегодняшний день логика отсутствует, и нам остается запоминать верные (возможно, временные) варианты. Остается лишь посочувствовать иностранцам, которые ну никак не могут понять, почему в одинаковых словах в одном случае пишется приставка пре- в других при-, а в приумножить только так и никак иначе. Это- наша Родина)))

Ну что же, дорогой читатель, сегодня мы рассмотрели как правильно писать преумножить или приумножить. Если Вам понравилась статья- поделитесь ею, пожалуйста, в социальных сетях. Вам несложно и другим- польза, а мне- приятно).

**********************************************************************************

Пишу о тайм-менеджменте и саморазвитии в инстаграме. Подписывайтесь ===>>> https://www.instagram.com/anastasiyazakharowa/

***********************************************************************************

Приумножить свой финансы возможно, только владея информацией. Предлагаю Вам узнать, как даже в кризис можно начать свое собственное дело.

************************************************************************************

Всех люблю,

Ваша Анастасия Захарова

Friend me:

Преумножить или приумножить — как правильно?

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

фото: Shutterstock.com

Опережая рассказ о сложности и ожесточённой борьбе этих слов за право на унификацию (что равно признанию правильным и единственным «легальным» вариантом), стоит сразу указать на их актуальный статус.

Только написанию приумножить оказана честь быть отмеченным в словарях как рекомендуемое.

Почему же у носителей языка такое написание, встреченное в рекламе и в СМИ, вызывает сомнения и даже отторжение?

Начать следует с того, что эти варианты не являются собственно вариантами одного слова. Нельзя сказать, что принятое написание — закономерный исход соседства новой и старой норм вроде вкл

ючит и включит.

Если смотреть поверхностно, процесс действительно похожий: в вариативной норме побеждает более сильный и востребованный вариант. Так и здесь: в паре преумножить / приумножить будто бы победил сильнейший. Но это не так.

Слова приумножить и преумножить — аффиксальные паронимы, т.е. слова, объединенные общей мотивацией и общей семантической связью. Они имеют общий корень, но разные, хотя и сходные аффиксы — в данном случае приставки пре- и при-.

Ранее словари фиксировали эти слова сходными по звучанию и морфемному составу, но различающимися лексическим значением — обычное для паронимов дело.

Слово преумножить значило ‘в несколько раз умножить, намного увеличить что-либо’.

А приумножить — ‘ещё более увеличить, умножить’.

Как вы можете заметить, искать отличающиеся оттенки значения этих слов — все равно что всматриваться в лица идентичных близнецов в попытке увидеть разных людей.

Известные сёстры Мэри-Кейт и Эшли Олсен часто в шутку жалуются в интервью, что когда к одной из них обращаются посторонние, ей говорят что-то вроде: «Привет! Ты Мэри-Кейт и Эшли?». Такая участь постигла и преуменьшить с приуменьшить.

Еще сложнее стало, когда и без того похожие значения слились воедино, чем было мотивировано внесение в словари нового статуса этих паронимов. Теперь можно было употреблять любое из слов вне зависимости от оттенков значений.

В общем, был зафиксирован весьма неудобный, но естественный процесс развития отношений двух похожих слов. И ничего, что неудобно носителям языка в целом. Ну, погуглил, спросил у грамотных знакомых, положился на свое восприятие.

А вот для системы образования такой поворот оказался совсем неудачным. Учителю слишком многое нужно успеть рассказать и объяснить, а ученику понять и запомнить, после чего пройти проверку, сдать экзамен. Нетрудно догадаться, что все это не предполагает археологических раскопок для поиска оттенков значений.

И вот, наконец мучения были прерваны создателями известного «Русского орфографического словаря» под редакцией В.В. Лопатина: словарь признал целесообразным не различать двух разных глаголов и принял единое написание — приумножить. Важно: не единственное верное, а единое — для удобства. Почему? Потому что оттенки значений при слове уменьшить, которое и само выражает это значение, избыточны.

В.В. Лопатин даёт следующий комментарий по этому случаю: «Признано целесообразным не различать глаголов преумножить и приумножить, сохранив одно написание — приумножить. Письменное различение глаголов с приставками пре- и при- в данном случае бессмысленно — семантическое разграничение их затруднительно в силу лексического значения производящего глагола умножить, уже обозначающего многократное увеличение (не случайно, например, в „Толковом словаре русского языка“ С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой глагол приумножить толкуется как „то же, что преумножить“). Теперь в орфографическом словаре оставлен один только глагол приумножить, значение которого — ‘еще более умножить, сильно увеличить’».

Жизнь школьников и учителей спасена, потому что теперь можно со спокойной душой запомнить одно написание и апеллировать в случае чего к авторитетному источнику.

Все остальные путаются, как и прежде. Почему? До сих пор существуют похожие пары, лексическое значение которых существенно отличается. Именно по этой причине единое написание для них не может быть принято. Например, глаголы преуменьшить ‘сильно уменьшить’ и приуменьшить ‘несколько, немного уменьшить’ — очевидно совсем разные слова. Более того, в сознании есть аналогия с «преувеличить» и «преуменьшить», а она явно мешает испытывать доверие к приуменьшить.

Ключ к пониманию, как и всегда, — история принятия нормы и особенности самого явления. Запомнить норму приумножить намного проще теперь, когда стало известно, в результате чего такое написание стало нормой.

ПРИУМНОЖИТЬ — это… Что такое ПРИУМНОЖИТЬ?

  • ПРИУМНОЖИТЬ — ПРИУМНОЖИТЬ, приумножу, приумножишь, совер. (к приумножать), что. Еще увеличить в числе, расширить количественно (что нибудь и до того немалое). Приумножить свои доходы. Приумножить свои коллекции марок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • приумножить — усилить, накопить, увеличить, нарастить, преумножить, умножить, размножить, добавить, прирастить, расширить, повысить. Ant. уменьшить, ослабить Словарь русских синонимов. приумножить см. увеличить Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Приумножить — сов. перех. см. приумножать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приумножить — приумножить, приумножу, приумножим, приумножишь, приумножите, приумножит, приумножат, приумножа, приумножил, приумножила, приумножило, приумножили, приумножь, приумножьте, приумноживший, приумножившая, приумножившее, приумножившие, приумножившего …   Формы слов

  • приумножить — приумн ожить, жу, жит …   Русский орфографический словарь

  • приумножить — (II), приумно/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приумножить — Syn: увеличить, усилить, умножить (усил.), расширить, повысить Ant: уменьшить, ослабить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приумножить — жу, жишь; св. что. Ещё более увеличить, умножить. П. доходы. П. богатство. П. усилия. П. знания. П. во много раз. ◁ Приумножать, аю, аешь; нсв. Приумножаться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • приумножить — жу, жишь; св. см. тж. приумножать, приумножаться что Ещё более увеличить, умножить. Приумно/жить доходы. Приумно/жить богатство. Приумно/жить усилия …   Словарь многих выражений

  • приумножить(ся) — при/у/множ/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • «Преумножить» или «приумножить» — как правильно? | Образование | Общество

    1. Презрение/призрение

    С первым словом все понятно, а вот второе используется гораздо реже. ПрИзрение  — это попечение. ПрИзреть — значит дать приют и пропитание. В словаре этот глагол имеет помету «устар.». Домом призрения в XVIII–XIX веках называли учреждения, которые занимались опекой и попечительством.

    При- во втором слове легко объяснить. Тут есть оттенок приближения, принятия, присоединения.

    2. Предать/придать

    Предать можно (но не нужно) друга, а придать — значение. Во втором случае опять виден мотив присоединения.

    3. Преклонить/приклонить

    Преклонить можно голову или колени. А приклонить, например, ветку к земле (приблизить, поэтому при-).

    В рубрике «Вспомнить все» объясняем правила русского языка так, чтобы стало понятно

    4. Претворить/притворить

    Претворить можно мечту. И здесь приставка пре- сходна по значению с пере- (мечта ПЕРЕрождается и становится реальностью). А вот притворить можно калитку (ПРИкрыть, мотив неполноты действия: закрыть, но не до конца).

    5. Претерпеть/притерпеться

    Претерпеть — это почти то же самое, что и ПЕРЕтерпеть. То есть перенести, переждать, пережить. А значит, нужна приставка пре-.
    А притерпеться — это довести действие до конца и (опять же) сблизиться с тем, что терпишь.

    6. Преходящий/приходящий

    Преходящее — это то, что переходит, проходит.
    А приходящий — это тот, кто приходит, приближается. Например, приходящий на эту платформу поезд. Или приходящий в детский сад ребенок.

    7. Преумножить/приумножить

    Эти слова различить очень трудно, это отмечают даже в справочниках. Считается, что прЕумножить — это сильно умножить, а прИумножить — добавить немного. Но это скорее оттенки одного значения, поэтому их часто путают.

    8. Преемник/приемник

    Дмитрия Медведева в свое время называли преемником Владимира Путина — к нему ПЕРЕшли полномочия президента. Но никак не прИемником! Запомните: приемник — это аппарат, а не человек.

    преумножить — Викисловарь

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    пре-ум-но́-жить

    Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — преумножать.

    Приставки: пре-у-; корень: -множ-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть.

    Произношение[править]

    • МФА: [prʲɪʊˈmnoʐɨtʲ]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]
    1. в несколько раз умножить, намного увеличить что-либо ◆ Вместе с каретой получил Павел Плотников от отца своего и всякие затеи для препровождения времени, и таланта не зарыл, а преумножил. А. М. Ремизов, «Крестовые сестры», 1910 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    Синонимы[править]
    Антонимы[править]
    Гиперонимы[править]
    1. умножить, увеличить
    Гипонимы[править]

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    Происходит от ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Перевод[править]

    Список переводов

    Библиография[править]

    Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
    • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
    • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
    • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

    преумножать — это… Что такое преумножать?

  • ПРЕУМНОЖАТЬ — ПРЕУМНОЖАТЬ, преумножить что, сильно, весьма умножить; ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Преумножение, действие по гл. Преумножилась на свете ложь и всякая неправда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • преумножать — умножать, приумножать, множить, увеличивать Словарь русских синонимов. преумножать см. увеличивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • преумножать — ПРЕУМНОЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов., что (книжн.). В несколько раз умножить, ещё более увеличить. П. усилия. П. доходы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Преумножать — несов. перех. Сильно увеличивать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • преумножать — см. преумножить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • преумножать — 2.2.2.3., ЛВМII 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Свободные деньги — (Freigeld) Свободные деньги это денежная система Свободные деньги куда выгодней вложить свободные деньги Содержание >>>>>>>>>>>>>> Свободные деньги (Freigeld) это, опр …   Энциклопедия инвестора

  • Обогащать — несов. перех. 1. Делать богатым, состоятельным, увеличивая имущество, доходы. 2. Преумножать ценными приобретениями, делать более значительным по составу или содержанию. отт. перен. Делать более развитым, увеличивать опыт, запас знаний. 3. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Преумножаться — несов. страд. к гл. преумножать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Преумножение — ср. процесс действия по гл. преумножать, преумножить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о